Producción editorial y promoción de lectura del libro Baud mos: arrullos, cantos, juegos, cuentos y rogativas wounaan

El presente texto tiene como propósito contribuir a la reflexión sobre aspectos de la edición de textos y la formulación de programas de fomento de lectura, escritura y oralidad en lenguas indígenas en Colombia. Este trabajo se contextualiza en el marco del programa nacional de estímulos 2021 del Ministerio de Cultura con el Instituto Caro y Cuervo a través de la beca en investigación lingüística “Construcción colectiva de un libro multimodal bilingüe para el fortalecimiento del woun meu y la enseñanza del español en la comunidad wounaan nonam residente en Bogotá” la cual buscó la creación, el diseño y la divulgación de un material escrito desde saberes lingüísticos y editoriales que propicien la conservación lingüística y, al mismo tiempo, el reconocimiento de la tradición oral y cultural de los pueblos indígenas en Colombia. El proyecto fue posible gracias al trabajo colaborativo entre el pueblo wounaan nonam residente en Bogotá, la maestría en Lingüística y la maestría en Estudios Editoriales del ICC. De modo que este proyecto se convierte en un referente del uso y el intercambio de saberes ancestrales que se insertan en prácticas generadoras de conocimiento y permiten la participación de la sociedad en la ciencia, la innovación y la tecnología para el desarrollo y la transformación social tal como lo propone la Política Publica del Conocimiento (ASC).