Alternancias sonoras en Colombia : ilustraciones desde las lenguas indígenas habladas en este territorio

En este documento se hace una presentación de un par de distinciones que son importantes en la teoría de la Fonología Natural (Stampe 1979, Donegan & Stampe 2009): la que ocurre entre proceso fonológico y regla, y la que existe entre los procesos acontextuales y contextuales. Para todas estas distinciones se hacen ilustraciones con 14 de las cerca de 65 lenguas indígenas que se hablan en Colombia. Por ejemplo, mientras en una lengua como el muinane, la palatalización cumple con dar cuenta de ciertas formas de posesivo de primera persona del singular, en miraña afecta consonantes en posición de inicio de sílaba. En el wayuunaiki está completamente activo el proceso de desglotalización ingresiva, de manera tal que se evita la presencia de fonemas implosivos en el inventario, en tanto que en el embera chamí se inhibe, favoreciendo la presencia de sonidos que tienen iniciación glotálica. Mientras en el nasa yuwe de Novirao o en el cubeo hay procesos contextuales susceptibles de ser inhibidos parcialmente, en el sáliba y el awa pit se suprimen plenamente/ Abstract: This paper presents a pair of the most relevant distinctions in Natural Phonology Theory (Stampe 1979, Donegan & Stampe 2009): the difference between Phonological Processes and Mor(pho)phonological Rules, and the contrast between the Context-dependent and Context-free Processes. For those distinctions, this paper exhibits illustrations from 14 of approximately 65 indigenous languages spoken in Colombia. For instance, while the palatalization functions to specify the relationship between semantic properties of kinship and first person possessive prefix in Muinane language, in Miraña, the palatalization affects consonants on syllable onsets. Wayuunaiki exposes the active process of context-free Ingressive Deglottalization, so that there are no implosive phonemes on the inventory. On the contrary, Embera Chami inhibits that process, supporting the production and perception of glottalic ingressive consonants. In Nasa Yuwe spoken in Novirao, Cauca, and Kubeo, there are context-dependent processes which are sensitive to be partially inhibited; which are completely supressed in Awa Pit and Saliba languages.