Portilla Melo, Omar Andrés (2015) El léxico de origen quechua en el español del departamento de Nariño. Lenguas en contacto y bilingüismo : revista digital (6). pp. 1-30. ISSN 2145-1664
|
PDF
El lexico de origen quechua en el espanol del departamento de narino.pdf - Versión publicada Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Descargar (269kB) | Vista previa |
Resumen / Nota / Reseña
El español nariñense (en) es una variedad de contacto con la lengua quechua, de la que ha tomado un número considerable de términos. En este trabajo se listan algunos de tales términos y se hace un análisis etimológico de los mismos. Como resultado se tiene que no ha habido cambios significativos de sentido entre ambas lenguas y que solo algunas palabras han reducido su espectro semántico. A esto se agrega que el cambio a nivel fonético ha sido regular y acorde con las distintas posibilidades que ofrece la lengua de origen. Por último, se concluye que el en debió tener contacto con un dialecto (o dialectos) distinto de los modernos, cercanos geográficamente, debido a que el estudio del corpus revela distintos orígenes de los términos analizados.
| Tipo de documento: | Artículo |
|---|---|
| Palabras clave: | español nariñense ; dialectología española ; préstamo ; quechua ; variedad de contacto ; cambio lingüístico |
| Materias: | 400 Lenguas > 410 Ligüística 400 Lenguas > 460 Lenguas española y portuguesa |
| Unidad administrativa: | Publicaciones del Instituto |
| Depositante: | Clara Inés Culma Estévez |
| Fecha de Deposito: | 29 Abr 2022 18:04 |
| Ultima modificación: | 29 Abr 2022 18:04 |
| Exportar: | Exportar metadatos |
| Estadisticas: | Para ver las estadisticas de uso de este documento de clic aqui. |
| URI: | http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/id/eprint/1271 |
Control del documento (solo para administradores)
 |
Ver Item |
